🔐 BambooHR OAuth 2.0 migration

The BambooHR integration now uses OAuth 2.0 for a more secure, modern authentication method, across both the HRIS and ATS APIs. Existing connections continue to work, with a migration path from the old API-key auth.