🚜 Greenhouse Assessment now uses the Harvest V3 API

The Greenhouse Assessment integration has moved off the legacy API to Greenhouse's modern Harvest V3 API. Connections now authenticate via OAuth.